Yerelleştirme alanında hizmet veren çevirmenler, markanın içeriğini başarılı bir şekilde yerelleştirebilmek için söz konusu dış pazarlar hakkında derinlemesine bilgiye sahip olmalıdır. Böylece kaynak ve hedef dil arasındaki olası çatışmaları belirleyebilir ve içeriği hedef kitlenin kültürel normlarına uyarlayabilirler.
İçindekiler
Taktil lokalizasyon nedir tıp?
Bu amaçla en sık avuçlar kullanılır. d- Taktil lokalizasyon: Gözler kapalı iken vücudun değişik yerlerine dokunularak bu noktaları lokalize etme yeteneği araştırılır.
Lokalizasyon ürün nedir?
Yerelleştirme diğer adıyla lokalizasyon ; bir ürün veya hizmetin belirli bir ülkenin diline, kültürüne göre uyarlanmasıdır. Ürün yerelleştirilerek o ülkenin ihtiyacına hizmet etmesi hedeflenmektedir.Sep 8, 2022
Tıp dilinde lokal ne demek?
Tıp dilinde lokal kelimesi, belli bir bölge ve alanı tanımlarken kullanılmaktadır. Bu açıdan tıpta yerel anlamına gelmektedir.May 1, 2020
Global lokalizasyon nedir?
Glokalizasyon, global (küresel) ve lokal (yerel) kelimelerinin birleşiminden meydana gelen bir kavram olup tüm dünyada geçerli olan uluslararası bir ürünün, kampanyanın veya hizmetin yerel kültürlere ve tercihlere göre uyarlanması olarak tanımlanabilir.
Yerelleştirme Ne zaman önemlidir?
Yerelleştirme, özellikle de İnternet’in yaygınlaşmasından ve bunun neticesinde iletişimin ve uluslararası ticaretin artmasından sonra; oldukça önem kazanmıştır. Günümüzde, yerelleştirme ve çeviri dengesinin öneminin anlaşıldığını göz önüne alırsak; çevirilerde kalite önemlidir.